レトロこどもの日 『アイラブ ミッキー&ドナルド ふしぎなマジックボックス』のレビュー

この記事は、2010年10月12日に「パサージェン・セクレータ」（ポルトガル語で）ブログに投稿されたものですが、著者（ラファエル・フェルナンデス）とブログの創設者（マルコス・バルベルデ）の許可を得て、日本語に翻訳してここに公開します。

レトロこどもの日　『アイラブ ミッキー＆ドナルド ふしぎなマジックボックス』のレビュー

いくつかのブログが参加している「こどもの日のミーム」（ポルトガル語で）に貢献するために、私は少し変わったものをお届けします。今日は私たちに読むものがたくさんあるので、ビデオレビューをするという面白いアイデアを見つけました。これは、私が以前にブログに実装しようとしていた方式で、私たちが日々受けているプロレタリア搾取から生じる時間不足のために実装されなかったものです。しかし、本題から逸れてはいけませんので、早速本題に入りましょう。

細部に焦点を当てている 『シャドー・ダンサー 影の舞』

今日ここで紹介するゲームはご存知の方も多いと思う：『シャドー・ダンサー』。アーケードで発売され、その後、ゲーム機やパソコンでも発売された。このテキストでは、今のところどこにも報告されていない、ゲームのオリジナル版のディテールを紹介。

アーケードゲーム『シャドー・ダンサー』日本版のチラシ
上の画像をクリックすると、大きな画像が表示される

ゲームの導入シーンから始まり、すぐに気になるディテールを目にすることができる。

このブログの始まりといくつかのゴール

このブログへようこそ。その中で、私は一般人々にほとんど知られていない一部のレトロゲームを説明していきます。また、私は、特定のゲームにおいて大部分のプレーヤーにほとんど感知できない小さい詳細として珍しい物を持ってくる予定です。

ここでは、私は、これらに採点するか、この種類の報告をするために、ゲームをレビューしません。私はここに来る人のためにいくつかのゲームについて書きますので、彼ら（訪問者）は彼ら自身の洞察を通してそれら（ゲーム）を受け入れるか拒否するかもしれません。
また、良いゲームと悪いゲームの両方について話したいので、ゲームの種類を制限するつもりはありません。ちなみに、これは非常に相対的なものです。なぜなら、ある人にとって良いことは他の人にとって悪いことであり、逆もまた同様だからです。前段で引用した原則を考慮すると、何が喜ばせるか、喜ばせないかを知っているのは読者（プレイヤー）です。

また、長いテキストでいくつかの記事を見るために準備してください。 読者を退屈させるために書くのが好きなわけではありませんが、特定のゲームでより詳細な情報を明らかにするためには、コンテンツを拡張する必要があります。ここに書かれていることを読んだ人やゲームをプレイした人が、知らず知らずのうちに何も（あるいはほとんど何も）通り過ぎてしまわないように、すべてを説明してほしいのです。